今天要介紹 Bandage(繃帶)，Gauze（紗布），Kerlix Roll（非彈性繃帶 Kerlix)
(1) Gauze 紗布（下圖）
市面上紗布有2*2，3*3，4*4，
2*2紗布：英文唸 two by two
3*3 紗布：英文唸three by three
4*4紗布：英文唸four by four
在跟醫生換藥時，醫生通常會説：
Can you pass me one gauze 4*4?
可以給我一個4*4紗布嗎？
(2) Kerlix / kerlix roll 非彈性繃帶 （下圖）
Kerlix=Kerlix roll= Kerlix gauze bandage roll =non elastic bandage roll（非彈性繃帶）
Kerlix 是繃帶的一種，市面上Kerlix 也有其它傷口護理產品。大多對非彈性繃帶會直接講Kerlix, 其實指的是Kerlix roll。
Please apply two 4*4 gauze then cover with Kerlix roll.
請放2個4*4紗布，然後外面用非彈性繃帶包扎起來。
(3)Bandage 在字典裡廣稱 繃帶。
我們常用的 ok繃：small bandage
(band-aid是美國市面上常看到的牌子）
彈性繃帶 ：Elastic bandage （elastic: 彈性的）
結論：
如果對包扎傷口的各種繃帶不管是彈性的，非彈性kerlix的， 小的ok繃 總之真不知怎麼說，就直接說 bandage 吧！對包覆傷口的紗布是 gauze!
現在知道紗布和繃帶怎麼說了吧！
沒有留言:
張貼留言